This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '16 eng>rus accident injuries травмы вследствие ДТП pro closed ok
4 Nov 1 '16 rus>eng МЧС Ministry of Emergency Situations pro closed no
- Nov 1 '16 rus>eng ТРК television and radio broadcasting company pro closed no
- Oct 31 '16 eng>rus Achieving you см. pro closed ok
- Oct 27 '16 eng>rus Tickpage страница для отметок pro open no
4 Oct 27 '16 eng>rus by moving it on its wheels подкатите pro closed no
- Oct 26 '16 rus>eng будут поступать в адрес adressed to pro closed ok
- Oct 26 '16 rus>eng по-мещански vegetables a-la burgher pro closed ok
- Oct 26 '16 rus>eng Сейчас продолжение будет this story is to be continued pro closed ok
- Oct 26 '16 rus>eng Не обезображенные интеллектом люди см. pro closed no
- Oct 26 '16 rus>eng документы брошюруются documents are bound/stitched pro closed ok
- Oct 26 '16 eng>rus disease load содержание болезнетворных организмов ИЛИ бремя заболевания pro open no
- Oct 26 '16 eng>rus -plex reactions с участием *** пар праймеров pro closed ok
- Oct 26 '16 rus>eng протокол заверен the report is initialed pro closed ok
4 Oct 26 '16 eng>rus fissure where the trolley slides щель, по которой сдвигается медицинская тележка/каталка pro closed no
4 Oct 26 '16 eng>rus laboratory benchtop лабораторный стол pro closed no
- Oct 25 '16 eng>rus Market node сектор/ниша рынка pro closed no
4 Oct 25 '16 eng>rus one sided semi-nested PCR односторонная полугнездовая ПЦР pro closed no
4 Oct 25 '16 rus>eng 1 вд. * 1 р/с once daily 1-time inhalation pro closed no
- Oct 25 '16 rus>eng Хорошо он так мне по ноге проехал he ran over my foot harshly pro closed ok
4 Oct 24 '16 eng>rus Scheme Sheets листы/страницы со схемами pro closed no
4 Oct 24 '16 rus>eng группа ОВДР very high added risk pro closed no
- Oct 24 '16 eng>rus adjusted at suitable flow with отрегулирован при допустимом значении потока/расхода (газа) pro closed no
- Oct 21 '16 rus>eng в редакции, утвержденной приказом in the form approved by decree/instruction pro closed no
- Oct 21 '16 rus>eng согласие на заключение в отношении меня договора agreement to conclude a contract with respect to me pro closed no
- Oct 21 '16 rus>eng заключение statement pro closed no
- Oct 21 '16 eng>rus bed liners of shoes (внутренняя) подкладка обуви pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>rus bias summary: Сводка о рисках возникновения систематических ошибок оценки pro open no
- Oct 21 '16 eng>rus early termination in the MS досрочное прекращение клинического обследования в МСЧ/сфере медицинского обслуживания pro closed no
4 Oct 21 '16 eng>rus Review Video Transcript Расшифровка видео "2015 in review" pro closed no
- Oct 20 '16 eng>rus lug chain conveyor роликовый/втулочный цепной конвейер pro closed ok
- Oct 20 '16 eng>rus generates an offset генерирует сдвиг частот pro closed no
- Oct 20 '16 deu>rus Bock кронштейн pro just_closed no
4 Oct 20 '16 eng>rus Medicine терапия / терапевтическое отделение pro closed no
- Oct 20 '16 eng>rus glubody связующие рекомбинантные белки pro closed no
4 Oct 20 '16 rus>eng маршрутная карта создания основного банка клеток flowchart/process list for creating the master cell stock pro closed no
4 Oct 20 '16 eng>rus Uploading or NO подкачка данных или передача данных по сети pro closed no
- Oct 20 '16 eng>rus exposed or shallow piping Открытый или недостаточно глубоко заложенный трубопровод pro closed no
4 Oct 20 '16 eng>rus reverse charge/ TVA payable by the recipient обратное начисление / оплата TVA за счет заказчика услуг pro closed no
- Oct 20 '16 rus>eng прошедший инструктаж briefed/instructed personnel pro closed no
4 Oct 19 '16 rus>eng опробовывание отремонтированного дизель-генератора на номинальных параметрах precomissioning of a repaired diesel generator set at rated values pro closed no
- Oct 18 '16 eng>rus The joy of creating for the joy of enhancing the beauty Радость открытия совершенства в облике каждой женщины pro closed ok
- Oct 18 '16 rus>eng ...органом, осуществляющим государственное регулирование в области government control agency pro closed no
4 Oct 18 '16 rus>eng ушедший He who has left pro closed no
- Aug 25 '16 eng>rus TLK ЛКС (левый коленный сустав) pro closed no
- Jul 26 '16 eng>rus burnouts пережоги pro just_closed no
4 Jul 4 '16 rus>eng Скидка за размещения на прикассовом оборудовании checkout area advertising pro closed no
Asked | Open questions | Answered